平安夜 (고요한 밤 거룩한 밤)

                       

平安夜 (고요한 밤 거룩한 밤)

 

 

平安夜,  圣善夜,  万暗中,  光华射

(고요한 밤,  거룩한 밤,  영광이 비친 밤)

照着圣母也照着圣婴,  多少慈祥也多少天真

(부모 아기 비추니,  자상 천진 하여라)

静享天赐安眠,  静享天赐安眠

(아기 잘도 잔다,  아기 잘도 잔다)

 

2.
平安夜,  圣善夜,  牧羊人,  在旷野

(고요한 밤,  거룩한 밤,  광야에 목자들)

忽然看见了天上光华,  听见天军唱哈利路亚

(하늘 영광 보았고,  천군 찬양 들었네)

救主今夜降生,  救主今夜降生

(구주 나셨도다.  구주 나셨도다)

 

3.
平安夜,  圣善夜,  神子爱,  光皎洁

(고요한 밤,  거룩한 밤,  주사랑 비췬밤)

救赎宏恩的黎明来到,  圣容发出来荣光普照

(주의 얼굴 광채가 세상 빛이  되셨네)

耶稣我主降生,  耶稣我主降生

(예수 나셨도다. 예수 나셨도다)