본문 바로가기

나의 하나님에 관하여/나의 천국(톨스토이)

(13)
무저항의 당위성 제 8 장 DOCTRINE OF NON-RESISTANCE TO EVIL BY FORCE MUST INEVITABLY BE ACCEPTED BY MEN OF THE PRESENT DAY. 힘에의한 악에 대한 무저항의 교리는 필연적으로 이 시대의 사람들에 의해서 수용되어야 한다. Christianity is Not a System of Rules, but a New Conception of Life, and therefore it was Not Obligatory and was Not Accepted in its True Sig­nificance by Al..
기독교적인 싦 제 9 장 THE ACCEPTANCE OF THE CHRISTIAN CONCEPTION OF LIFE WILL EMANCIPATE MEN FROM THE MISERIES OF OUR PAGAN LIFE. 기독교적인 개념의 삶의 수용은 사람들을 이교적인 삶의 불행들에서 해방시킬 것이다. The External Life of Christian Peoples Remains Pagan Though they are Penetrated by Christian Consciousness-The Way Out of this Contra­diction is by the Accepta..
기독교인가 국가 인가? 제 10 장 EVIL CANNOT BE SUPPRESSED BY THE PHYSICAL FORCE OF THE GOVERNMENT-THE MORAL PROGRESS OF HUMANITY IS BROUGHT ABOUT NOT ONLY BY INDIVIDUAL RECOGNI­TION OF TRUTH, BUT ALSO THROUGH THE ESTABLISH­MENT OF A PUBLIC OPINION. 악은 정부의 물리적 힘으로 막을 수 없다-진리에 대한 개인적인 인식에 의해서 뿐만 아니라, 여론의 확립을 통해서 인류..
폭력적 제도의 종말 11 장 THE CHRISTIAN CONCEPTION OF LIFE HAS ALREADY ARISEN IN OUR SOCIETY, AND WILL INFALLIBLY PUT AN END TO THE PRESENT ORGANIZATION OF OUR LIFE BASED ON FORCE-WHEN THAT WILL BE. 기독교적 삶의 개념은 이미 우리 사회에 생겨났다, 그리고 틀림없이 폭력에 의존하고 있는 현재의 우리의 삶의 조직을 끝낼 것이다-그것이 언제가 되더라도. The Cond..
회계하라~천국이 가까웠느니라~ 제 12 장 CONCLUSION-REPENT YE, FOR THE KINGDOM OF HEAVEN IS AT HAND. 결론-회개하라, 하나님의 왕국이 가까웠느니라. 1. Chance Meeting with a Train Carrying Soldiers to Restore Order Among the Famishing Peasants-Reason of the Expedition-How the Decisions of the Higher Authorities are Enforced in Cases of Insub­ordination on Part of the Peasants-What Happened at Orel, as an..